ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
НОВОСТИ
КОНКУРСЫ И АКЦИИ
ВАКАНСИИ
КОНТАКТЫ
http://www.anthologybooks.ru
ПОМОЩЬ
ДОСТАВКА И ОПЛАТА
ГДЕ КУПИТЬ / ОПТОВИКАМ
НОВИНКИ НОВИНКИ   БЕСТСЕЛЛЕРЫ БЕСТСЕЛЛЕРЫ   СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ   СКАЧАТЬ СКАЧАТЬ  
  ПОИСК КНИГ
   
НАЙТИ
 
КАТАЛОГ
РЕЦЕНЗИИ
АВТОРАМ
БИБЛИОТЕКАМ

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий Дзенс Н.И., Перевышина И.Р.,  Антология
Цена: 450.00 р.
Есть в наличии
Введите нужное
количество книг
   
Добавить в корзину
Добавить закладку

Дзенс Н.И., Перевышина И.Р.
Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий



Автор: Дзенс Н.И., Перевышина И.Р.
Название: Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
ISBN: 5949622111
ISBN-13(EAN): 9785949622117
Обложка: 7БЦ
Страницы: 560
Дата издания: 2012
Круг читателей: преподаватели и специалисты
Описание: Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать механизм изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием переводческих прецедентов (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма). В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания). Предназначено для студентов переводческого отделения. Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода.
- систематизирует теоретический материал по переводоведению в рамках трех разделов: выбор эквивалента, передача безэквивалентных номинаций, переводческие трансформации
- освещает грамматические и лексические проблемы перевода
- отличается целостностью изложения материала, стремлением к унификации терминосистем в переводоведении
- упражнения направлены на развитие умений и совершенствование навыков использования переводческих операций
- способствует развитию переводческой компетенции


 ФАЙЛЫ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


Описание: Фрагмент книги Н.И. Дзенс, И.Р. Перевышина "Теория перевода и переводческая практика"
Размер: 231 kb. Тип: pdf


Дзенс Н.И., Перевышина И.Р. Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий

Дзенс Н.И., Перевышина И.Р.
Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 450.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаци... >>>

Утевская Н. Л. English and American Literature (Английская и американская литература)

Утевская Н. Л.
English and American Literature (Английская и американская литература)
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 320.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В данном учебном пособии рассматриваются основные этапы развития английской и американской литературы, начиная с древнейших времен до наших дней. В книге даются краткие сведения об эпохе, в которую ж... >>>

Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Курочкина Н.А. The Keys for  "English Grammar: Reference & Practice " and  "English Grammar: Test File "

Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Курочкина Н.А.
The Keys for "English Grammar: Reference & Practice " and "English Grammar: Test File "
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 130.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В этой книге представлены ключи к большинству упражнений учебного пособия "English Grammar: Reference and Practice". Поскольку авторы основываются на ситуативном подходе к пониманию смысла предложения... >>>

Ефимова Н.В. The Wolf and the Seven Little Kids (Волк и семеро козлят), The Three Little Pigs (Три поросёнка). CD-аудио

Ефимова Н.В.
The Wolf and the Seven Little Kids (Волк и семеро козлят), The Three Little Pigs (Три поросёнка). CD-аудио
Издательство: Антология
Классификация: Аудио- видео- мультимедиа
Цена: 150.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Аудиоприложение к книге содержит словарик и по два варианта каждой сказки: с паузами между страницами и без таковых. Тескт читает Firmin Shepherd.... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Tutto l`italiano : Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка : Учебник

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Tutto l`italiano : Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка : Учебник
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 600.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В настоящий учебник включен материал для освоения итальянского языка на начальном уровне (А1/А2) и последующего перехода к среднему уровню (В1/В2). В нем в доступной форме объясняются все морфологиче... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Tutto l`italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка: Ключи к упражнениям : Учебное пособие

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Tutto l`italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка: Ключи к упражнениям : Учебное пособие
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 250.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Настоящий сборник является неотъемлемой частью учебника С. М. Воронец и А. Н. Павловой "TUTTO L'ITALIANO: Практикум по грамматике и устной речи (уровень обучения А1/А2)" и содержит ключи к представлен... >>>

Мирошникова Н.Н. Комплект из книги и диска Английский для взрослых

Мирошникова Н.Н.
Комплект из книги и диска Английский для взрослых
Издательство: Антология
Классификация: УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Цена: 225.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: 1. Английский для взрослых (English-Speaking Coursebook for Adults).
Учебное посо...
>>>

Ефимова Н.В. Комплект из книги и диска Волк и семеро козлят

Ефимова Н.В.
Комплект из книги и диска Волк и семеро козлят
Издательство: Антология
Классификация: УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Цена: 185.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: 1. The Wolf and the Seven Little Kids (Волк и семеро козлят), The Three Little Pigs (Три поросёнка).<... >>>

Ачкасова Н.А., Сорокина И.С., Сорокина О.С. Наше здоровье - в наших руках. Интерактивное пособие: книга + CD-ROM

Ачкасова Н.А., Сорокина И.С., Сорокина О.С.
Наше здоровье - в наших руках. Интерактивное пособие: книга + CD-ROM
Издательство: Антология
Классификация: УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Цена: 180.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Предлагаемое пособие представляет собой сборник с описанием разнообразных мероприятий, направленных на установку ценностного отношения подростков к своему здоровью. Оно может быть полезно педагогам, к... >>>

Калинина А.Н. Пиксель и Золотое кольцо

Калинина А.Н.
Пиксель и Золотое кольцо
Издательство: Антология
Классификация: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА , Книги для детей и подростков
Цена: 150.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Книга входит в серию познавательной литературы для детей среднего школьного возраста "Города и чудеса". В ней в лёгкой доступной форме, от лица умного говорящего попугая Пикселя, рассказывается о Золо... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Простой итальянский для школьников и родителей + аудиоприложение в интернете

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Простой итальянский для школьников и родителей + аудиоприложение в интернете
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 600.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Настоящее учебное пособие будет чрезвычайно полезно школьникам начальных и средних классов, изучающим итальянский язык в школе, а также родителям, самостоятельно занимающимся со своими детьми итальянс... >>>

Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 480.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранн... >>>

Шитова Л. Ф. 350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести

Шитова Л. Ф.
350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 220.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Заключительная книга цикла авторских фразеологических словарей содержит новый подход к изучению идиоматики. Структура книги поможет глубже понять значение идиомы, а история её происхождения останется ... >>>

Шитова Л.Ф. Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром : 350 географических идиом и не только

Шитова Л.Ф.
Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром : 350 географических идиом и не только
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 150.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Столкнувшись с такими выражениями как Glasgow smile, Chelsea grin или Colombian tie, Вам вряд ли придет в голову ужасающее значение этих, казалось бы невинных, географических идиом. Реально существующ... >>>

Снегова Э.И., Лимова С.В. Deutsche Literatur (Немецкая литература)

Снегова Э.И., Лимова С.В.
Deutsche Literatur (Немецкая литература)
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 130.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Издание знакомит читателя с самыми выдающимися представителями немецкой литературы и их творчеством. Пособие охватывает период от древнегерманского эпоса до второй половины XX века. Данное пособие мо... >>>

Берестова А.И., Пичугина Е.В. Hollywood English and Forrest Gump, единый MP-3 диск на две книги

Берестова А.И., Пичугина Е.В.
Hollywood English and Forrest Gump, единый MP-3 диск на две книги
Издательство: Антология
Классификация: Аудио- видео- мультимедиа
Цена: 180.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Единый MP-3 диск на две книги: Hollywood English (Берестова) и Forrest Gump (Пичугина), на котором в хорошем студийном качестве записаны все упражнения и диалоги для обеих книг.... >>>

Снегова Э.И. Lesen mit Erfolg : Книга для чтения на немецком языке

Снегова Э.И.
Lesen mit Erfolg : Книга для чтения на немецком языке
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
Цена: 130.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В издание вошли рассказы немецких писателей XX века. После каждого произведения даются словарные пояснения на немецком языке, облегчающие восприятие содержания и расширяющие лексический запас за счёт ... >>>

Флеминг И. Бриллианты навсегда (Diamonds are Forever)

Флеминг И.
Бриллианты навсегда (Diamonds are Forever)
Издательство: Антология
Классификация: Оригинальная литература
Цена: 120.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В этой книге непобедимый Джеймс Бонд включается в операцию по выявлению каналов контрабанды бриллиантов из Южной Африки в Европу и США. Но главное в романе, как обычно, не сюжет, хотя и безупречно пос... >>>

Спир Э. Дж. (Адаптация и словарь: А.В. Шитовой Ведьма с пруда Черных Дроздов (The Witch of Blackbird Pond). Книга для чтения на английском языке в 10-11 классах общеобразовательных учебных заведений

Спир Э. Дж. (Адаптация и словарь: А.В. Шитовой
Ведьма с пруда Черных Дроздов (The Witch of Blackbird Pond). Книга для чтения на английском языке в 10-11 классах общеобразовательных учебных заведений
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература
Цена: 120.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: Неожиданный приезд кузины Кит с Барбадоса вызвал переполох в доме скромной пуританской семьи Нового Света. Какие у неё наряды! И как храбро она борется за справедливость! Но своевольной и жизнерадостн... >>>

Ренделл Р. (Rendell R.) Воришка и другие рассказы (The Thief and Other Stories). Адаптированная книга для чтения на англ. языке. Intermediate

Ренделл Р. (Rendell R.)
Воришка и другие рассказы (The Thief and Other Stories). Адаптированная книга для чтения на англ. языке. Intermediate
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература
Цена: 110.00 р.
Наличие на складе: Есть в наличии
Описание: В книге собрано несколько рассказов британской писательницы Рут Ренделл. Признанная мастером психологического детектива и искусным рассказчиком, она умеет завладеть вниманием читателя и поразить неожи... >>>


Контакты в рабочие дни с 9-30 до 18-30 СПб:(812)326-01-27,326-01-28 Москва:(495)780-58-80 ... e-mail: shop@anthologybooks.ru ... Skype: bookstreet2
В Контакте ВКонтакте    В Контакте Facebook    В Контакте YouTube